Citát 1

Anglicky:
Edward: What's in Jacksonville?
Bella: How did you know about that?
Edward: I...You didn't answer my question.
Bella: Well...You don't answer any of mine, so....
.... I mean, you don't even say  "hi" to me.
Edward: Hi.
Bella: Are you gonna tell me how you stopped the van?
Edward: Yeah...I had an adrenaline rush.
It's very commom,
you can Google it.
Bella: Floridians, that's what's in Jacksonville.
Edward: Can you at least watch where you walk?!
Look..I'm sorry I'm being rude all the time,
I just think it's the best way.

Česky:
Edward: Co je v Jackonvillu?
Bella: Jak o tom víš?
Edward: Neodpověděla jsi mi na otázku.
Bella: No...Ty neodpovídáš na žádnou z mých, takže....
....ani mi neumíš říct "ahoj"
Edward: Ahoj.
Bella: Řekneš mi jak jsi zastavil tu dodávku?
Edward: Jo...Měl jsem nával adranalinu.
Je to běžné,
můžeš to najít na Googlu.
Bella: Floridani, to je to, co je v Jacksonvillu.
Edward: Mohla by ses alepoň koukat, kam šlapeš ?!
Podívej...Je mi líto, že se pořád chovám hrubě,
ale myslím, že je to ten nejlepší způsob.